lettiska-tjeckiska översättning av dzimums

pohlavíPohlaví je třeba zohledňovat stejně, jako jsou zohledňovány děti, starší osoby a osoby s postižením. Dzimums ir jāņem vērā, tāpat kā tiek ņemti vērā bērni, vecāki cilvēki un invalīdi. Dokud bude na ženách pácháno násilí na základě pohlaví, právě proto, že jsou ženy, nebudeme svou společnost moci nazývat společností rovnosti. Kamēr vien sievietes būs pakļautas uz dzimuma faktoru balstītai vardarbībai, kuras vienīgais iemesls ir sievietes dzimums, mēs nevarēsim saukt savu sabiedrību par līdztiesīgu. Příslušnost k národnostní skupině nemůže být důvodem k diskriminaci o nic víc než barva pleti, pohlaví, vyznání, sexuální orientace či cokoli dalšího. Piederība pie kādas etniskas grupas nevar būt par iemeslu diskriminācijai, tāpat kā ādas krāsa, dzimums, reliģija, seksuālā orientācija vai kas cits.

Ordbok