lettiska-tjeckiska översättning av emocija

citNa tuto otázku bych rád slyšel odpověď, protože se dotýká mých citů, mých příbuzných, mé rodiny a mých kořenů, které sahají napříč téměř celým Balkánem. Šis ir jautājums, uz kuru es gribētu saņemt atbildi, jo tas skar manas emocijas, manus radiniekus, manu ģimeni un manas saknes, kas plešas gandrīz pa visiem Balkāniem. To nebylo vynucené ani předepsané jednacím řádem Parlamentu, ale vycházelo to ze srdcí a citů občanů. To neuzspieda un nenoteica Parlamenta Reglaments, bet uz to iedvesmoja pilsoņu sirdis un emocijas. Musíme najít sílu a schopnosti k návratu na evropskou cestu, která musí vzbudit nadšení a cit v občanech, kteří stále vnímají EU jako cosi vzdáleného a nesrozumitelného. Mums jārod spēks un prasmes, lai atkārtoti noteiktu Eiropas virzienu, kam jāsaņem entuziasms un emocijas no pilsoņu puses, kuri ES joprojām uztver kā kaut ko attālu un diezgan nesaprotamu.
emoceUdálosti v Řecku vyvolávají emoce. Notikumi Grieķijā kalpos tam, lai uzjundītu emocijas. Každý Evropan by jejich hluboké emoce sdílel. Ikviens eiropietis būtu izjutis šīs spēcīgās emocijas. Vydávání veřejných peněz vždy vzbuzovalo silné emoce. Nodokļu maksātāju naudas izlietojums vienmēr ir izraisījis asas emocijas.

Ordbok