lettiska-tjeckiska översättning av jūlijs

červenecTragický měsíc červenec roku 1995, kdy srbské vojsko vedené Ratko Mladićem zmasakrovalo více než 8 000 Bosňanů, stále žije ve všech našich srdcích. 1995. gada traģiskais jūlijs, kad serbu karaspēks Ratko Mladić vadībā noslepkavoja vairāk nekā 8 000 bosniešu, joprojām ir dzīvs mūsu sirdīs.
JuliusZpravodajové si dopřáli trochu kultury, když v úvodu odůvodnění citují pár řádek z Shakespearovy hry Julius Caesar. Referenti, mazliet izdabājot kultūrai, paskaidrojumu iesāk, citējot dažas Šekspīra darba "Jūlijs Cēzars” rindas. Lidé mohou žít v Helsinkách, kde je průměrná roční teplota 6 °C, nebo mohou žít v Dakaru ve 30 °C. Před dvěma tisíci lety se Julius Caesar procházel po Rýnu, protože byl zamrzlý. Cilvēki var dzīvot Helsinkos, kur gada vidējā temperatūra ir 6°C, vai viņi var dzīvot Dakarā 30°C karstumā. Pirms diviem tūkstošiem gadu Jūlijs Cēzars pārgāja pāri Reinai, jo tā bija aizsalusi.

Ordbok