lettiska-tjeckiska översättning av kauns

hanbaHanba jim a hanba krutým mulláhům. Kauns un negods šiem uzņēmumiem un brutālajiem mullām! Je skutečně hanba, že jsme během zasedání Rady nepředstavili naši pozici. Tas ir kauns, ka mēs nepaudām savu nostāju Padomes sēdes laikā. Je hanba, že někteří v této sněmovně, jež mají údajně "nacionalistické" sklony, tuto výjimku nemohli podpořit. Kauns, ka daži šajā Parlamentā, kas grib būt "nacionāli” tendēti, nevarēja atbalstīt šo atbrīvojumu.
ostudaJe to ohromná ostuda a my tuto skutečnost hluboce litujeme. Tas ir liels kauns un mēs to patiesi nožēlojam. Je ostuda, že zde není nikdo z Rady, aby na tuto otázku odpověděl. Kauns, ka šeit nav neviena no Padomes, lai atbildētu uz šo jautājumu. Je ostuda, že největší politická skupina v této sněmovně už není spolehlivým partnerem k jednání. Tas ir kauns, ka Parlamenta lielākā politiskā grupa vairs nav uzticams sarunu partneris.

škodaJe škoda, že jsme nevykonali více. Ir kauns, ka mēs negājām tālāk. Je však škoda, že změna a doplnění 7 byla odmítnutá. Taču ir kauns, ka tika noraidīts 7. grozījums. Domnívám se však, že je škoda, že jsme celé oblasti vědy vyloučili. Tomēr man šķiet, ka tas ir kauns, ka mēs esam izslēguši plašas zinātnes jomas.
stud

Ordbok