lettiska-tjeckiska översättning av liesma

oheňMusíme tento oheň znova rozdmýchat. Mums šī liesma ir jāiededz no jauna. Dům je v plamenech, je tedy třeba oheň uhasit. Māja ir liesmās, un liesmas ir jānodzēš. Proto se musíme ptát sami sebe a já se také ptám vás: proč Komise a jiné mezinárodní organizace neuhasily oheň v době, kdy se v polovině roku 2009 objevily první plameny? Tādēļ mums jāuzdod jautājums pašiem sev, un es vaicāju arī jums: kāpēc Komisija un pārējās starptautiskās institūcijas nedzēsa uguni, kad parādījās pirmās liesmas 2009. gada vidū?
plamenMěli jsme čas uvědomit si, že se plameny šíří. Mums bija laiks saprast, ka liesmas izplatās. Zoufale zápasí s požárem, ale nedaří se jim plameny uhasit. Tās izmisīgi dzēš liesmas, bet nespēj tās uzveikt. Pokud v této zkoušce neuspějeme, potom se neapolské plameny rozhoří po celé Evropě. Ja mēs šo eksāmenu nenokārtosim, Neapoles liesmas aizdedzinās visu Eiropu.

Ordbok