lettiska-tjeckiska översättning av maldināt

klamatNesmíme klamat sebe ani naše voliče. Mēs nedrīkstam maldināt paši sevi un savus balsotājus. Chci říci, že v tom nesmíme lidi klamat. Tāpēc nav nozīmes maldināt cilvēkus. Kromě toho nesmí nové potraviny ohrožovat spotřebitele ani je klamat. Turklāt jauni pārtikas produkti nedrīkst apdraudēt vai maldināt patērētājus.
oklamatNeměli bychom se tím však nechat tím či oním způsobem oklamat. Tomēr šā iemesla dēļ mums nevajadzētu ļaut sevi kādā ziņā maldināt. Voliči mají vždy pravdu, mohou se však nechat oklamat populisty. Vēlētājiem vienmēr ir taisnība, bet viņus var maldināt populisms. Toto je očividně pokus oklamat naše občany, a proto jsem zprávu odmítl. Tas ir kliedzošs mēģinājums maldināt mūsu pilsoņus, tādēļ es noraidu šo ziņojumu.

podvádětAčkoli panuje přesvědčení, že účet za krizi by měly zaplatit finanční služby a bankovní sektor, neměly bychom naše občany podvádět a uložit jim další daňové břemeno. Lai gan ir sajūta, ka finanšu pakalpojumiem un banku sektoram būtu jāsedz rēķins par krīzi, mēs nedrīkstam maldināt savus pilsoņus, uzkraujot viņiem papildu fiskālo slogu.

Ordbok