lettiska-tjeckiska översättning av pavēle

povelV jiných zemích cvičíme policii, aby v rámci své práce dodržovala přesně toto právo na presumpci neviny a nedávala předčasně povel k palbě. Policistiem citās valstīs tā vietā, lai dotu pāragras šaušanas pavēles, mēs mācām ieviest savā darbā tieši tiesības uz nevainības prezumpciju.
rozkaz

imperativKromě toho, že se jedná o samozřejmost, je to také právní imperativ pro všechny členské státy. Ir skaidrs, ka jebkurā gadījumā tā ir juridiska pavēle visām dalībvalstīm.
příkazUplynulo devět let od strašného bombardování Kosova na příkaz Miloševićova režimu. Ir pagājuši deviņi gadi kopš briesmīgās Kosovas bombardēšanas, kas notika pēc Miloševiča pavēles. Máme je na základě příkazu této organizace přijmout všechny? Vai mums tie visi ir jāuzņem mūsu valstīs pēc šīs organizācijas pavēles? Copak nevíme, že v Paříži jsou na příkaz prezidenta Sarkozyho hromadně zatýkány "nelegální" osoby? Vai mēs nezinām, ka Parīzē notika masveida "nelegālo” personu aresti pēc prezidenta N. Sarkozī pavēles?
rozkazovací způsob

Ordbok