lettiska-tjeckiska översättning av rast

nacházetZároveň však musí Evropská unie dokázat, že je schopna i nadále nacházet pragmatická řešení různých výzev. Vielaikus Eiropas Savienībai ir jāpierāda, ka tā spēj rast pragmatiskus risinājumus dažādās grūtībās. Lisabonská smlouva by do Evropské unie vnesla novou hnací sílu umožňující nacházet nová řešení v oblasti přistěhovalectví. Lisabonas līgums būtu ieviesis Eiropas Savienībā jaunus impulsus, kas palīdzētu rast risinājumu imigrācijas jomā. Kromě toho nám dává příležitost stavět na společném základě a nacházet uspokojivá řešení budoucí spolupráce. Šāds nolīgums mums arī nodrošinās iespēju izveidot kopēju pamatu un rast apmierinošus risinājumus turpmākai sadarbībai.
najítMohli bychom se všichni pokusit najít zlatou střední cestu, prosím. Vai mēs, lūdzu, varētu mēģināt rast apmierinošu vidusceļu? Evropská unie má povinnost najít na ni řešení. Eiropas Savienības pienākums ir rast kompromisu. Musíme najít řešení a mluvit s každým. Mums ir jāspēj rast risinājums, runājot ar visiem.

nalézatSchopnost Unie nalézat kompromis zůstává nedotčena. Eiropas Savienības spēja rast kompromisu nav mazinājusies. Jednotlivé země budou nadále podporovat vnitřní stabilitu a pomáhat nalézat jak socio-ekonomická řešení, tak řešení etnického pnutí. Atsevišķas valstis arī turpmāk veicinās iekšējo stabilitāti un palīdzēs rast sociālekonomiskus risinājumus un risinājumus etniskajiem saspīlējumiem. Je naší povinností nalézat řešení těchto problémů, k nimž v současné době dochází, avšak nesmíme ztrácet ze zřetele ani řešení problémů budoucnosti. Mūsu pienākums ir rast risinājumus šobrīd esošajām problēmām, tomēr mēs nedrīkstam pazaudēt no redzesloka arī nākotnē iespējamo problēmu risināšanu.
naléztDoufám, že se nám podařilo nalézt rovnováhu. Ceru, ka ir rasts labs līdzsvars. Je to jediná cesta, jak nalézt řešení. Tas ir vienīgais veids, kādā mēs varēsim rast risinājumu. Bohudíky jsme byli schopni nalézt řešení. Paldies Dievam, mēs spējam rast risinājumu.

Ordbok