lettiska-tjeckiska översättning av sacelšanās

povstáníUvítali jsme příchod demokracie, když začaly vzpoury a povstání. Mēs atzinīgi uztvērām demokrātijas izpausmes, kad sākās protesti un sacelšanās. Zdá se, že vůči lidovým povstáním není žádná země imunní, a to je dobře. Neviena valsts nav pasargāta no tautas sacelšanās, un tas ir labi. To je druhé poučení, přičemž to první plyne z povstání lidu. Šī ir otrā mācība, pirmā tika gūta pēc tautas sacelšanās.
vzpouraV současné době probíhá největší vzpoura od povolebních nepokojů v roce 2009. Šobrīd Irānā notiek lielākā sacelšanās kopš 2009. gada vēlēšanām. Připomeňme si, že vzpoura v těchto zemích Blízkého východu a Středomoří nevypukla kvůli ideologii, ale kvůli chlebu, vzpoura za demokracii s cílem přežít. Atcerēsimies, ka sacelšanās šajās Tuvo Austrumu valstīs nenotika par ideoloģiju, bet par maizi, sacelšanās par demokrātiju, lai izdzīvotu. Nemáme žádné záruky, že vzpoura v Tunisku, Egyptě a v dalších zemích se nestane záminkou pro uchopení moci islámskými extremisty, jako se to stalo v Íránu. Mums nav garantijas, ka sacelšanās Tunisijā, Ēģiptē un citās reģiona valstīs nekļūs par iemeslu, lai varu sagrābtu islāma ekstrēmisti, kā tas notika Irānā.

Ordbok