lettiska-tjeckiska översättning av tūrisms

turismusTurismus z důvodu transplantace nastoluje nové otázky, jak uvedla paní komisařka. Transplantācijas tūrisms, kā minēja Komisija, rada jaunus jautājumus.
turistikaZaprvé by neměla existovat vynucená zdravotní turistika. Pirmkārt, nedrīkst būt piespiedu veselības tūrisms. Tato takzvaná tankovací turistika má nejen zlé důsledky pro životní prostředí, ale narušuje i hospodářskou soutěž. Tā sauktais degvielas tūrisms ir slikts ne tikai videi, tas kropļo arī konkurenci. Zdravotní turistika, která je zamýšleným cílem této směrnice, tedy bude omezena pouze na bohaté. Tāpēc veselības tūrisms, kas ir šīs direktīvas paredzētais mērķis, būs pieejams tikai bagātajiem.

Ordbok