lettiska-tyska översättning av biļete

TicketdasDiese Informationen sollten spätestens beim Kauf des Tickets zur Verfügung gestellt werden. Šī informācija ir jāsniedz ne vēlāk kā biļetes iegādes brīdī. Wir haben ganz gezielt Flugtickets für unsere Untersuchung gewählt. Mēs izvēlējāmies lidmašīnu biļetes savai pirmajai pārbaudei diezgan apdomīgi. Gegenwärtig hängen die Verbraucherpreise für ein Ticket im Verkehr zwischen den Mitgliedstaaten davon ab, in welchem Land das Ticket erworben wird. Patlaban cena, ko patērētāji maksā par biļeti ceļojumam starp dalībvalstīm, ir atkarīga no valsts, kurā biļete tiek pirkta.
Billetdas

Billettdas
Eintrittskartedie
FahrausweisderAber die Bahnkunden wurden aufgefordert, trotzdem den Zug mit gültigem Fahrausweis zu besteigen. Tomēr klientiem tika sacīts, ka, lai iekāptu vilcienā, nepieciešama derīga biļete.
Fahrkartedie
Sind die Beförderer dazu nicht in der Lage, müssen sie den Preis der Fahrkarte zurückerstatten und zusätzlich eine Erstattung in Höhe von 50 % des Fahrpreises leisten. Ja pārvadātājiem tas nebūs iespējams, tiem būs jāizmaksā kompensācija biļetes cenas apmērā un papildus jāmaksā 50 % no biļetes cenas. Sie finden aber auf italienischen Bahnhöfen keinen Fahrplan dafür, und Sie bekommen auch keine Fahrkarte. Tomēr Itālijas dzelzceļa stacijās par tiem nav nekādu vilcienu sarakstu, kā arī netiek pārdotas biļetes. In italienischen Zügen muss hingegen jeder, der ohne Fahrkarte erwischt wird, seit kurzem sogar eine Strafe von 50 Euro bezahlen. Vēl pavisam nesen ikvienam, ko pieķēra braucam bez biļetes Itālijas vilcienā, piemēroja sodu 50 eiro apmērā.
FahrscheinderMan braucht seine Kreditkarte, um ihn zu buchen und man braucht sie, um den Fahrschein zu bekommen, was nicht möglich ist, wenn man unterwegs ist. Jums ir nepieciešama kredītkarte biļetes rezervēšanai un tās saņemšanai, bet tas ir neiespējami, ja jūs atrodaties pārbraucienā.
KartedieDie neuen Vorschriften werden auch für Reisende, die online Fahrkarten oder Flugtickets kaufen, echte Verbesserungen mit sich bringen. Jaunie noteikumi arī sniegs patiesu uzlabojumu pasažieriem, kas tiešsaistē iegādājas transporta biļetes.