lettiska-tyska översättning av gudrs

klug
Aus diesem Grund denke ich, war diese Entscheidung äußerst klug und demokratisch. Tādēļ man šķiet, ka šis lēmums bija ārkārtīgi gudrs un demokrātisks. Seine Antwort fiel sehr klug aus, weil er ein sehr kluger Politiker ist: Das liegt an Ihnen - Sie sind Politiker. Viņš atbildēja ļoti gudri, jo viņš ir gudrs politiķis: "Par to jālemj jums - jūs esat politiķis.” Politisch klug ist das jedenfalls nicht, denn eine Anfechtung wird die politische und wirtschaftliche Unsicherheit im Lande andauern lassen. Taču tas nav gudrs gājiens politiskā ziņā, jo šāda veida nesaskaņas rezultātā novedīs pie turpmākas politiskās un ekonomiskās neskaidrības valstī.
gescheit

cleverim Namen der S&D-Fraktion. - Herr Barroso, Sie sind ein cleverer Mann, haben aber meine Frage nicht beantwortet. S&D grupas vārdā. - (DE) Barroso kungs, jūs esat gudrs cilvēks, taču neesat atbildējis uz manu jautājumu.
intelligent
klug intelligent
patent
schlau
weiseEs gibt ein weiteres weises ungarisches Sprichwort: Wer nach vielem greift, bekommt nur wenig zu fassen. Ir vēl kāds gudrs ungāru sakāmvārds: "kas daudz grib, tas maz dabū”.

Ordbok