lettiska-tyska översättning av laiks

ZeitdieDiese Zeit müssen wir gut nutzen. Mums ir jāizmanto šis laiks lietderīgi. Jetzt ist der richtige Moment dafür, aber die Zeit drängt. Tagad ir laiks, bet šis laiks ir ierobežots. Heute Abend wird Zeit mit Erklärungen verschwendet. Šovakar laiks tiek tērēts paziņojumiem.
Tempusder

Uhrzeitdie
Wetterdas
Weil das Wetter ein lokales Phänomen ist und wir vom Klima, einem langfristigen weltweiten Phänomen, reden. Tas ir tāpēc, ka laiks ir vietēja parādība, un mēs runājam par klimatu, kas ir ilgstoša globāla parādība. Seit Dezember berichten Zeitungen und Nachrichtensendungen im Fernsehen, dass Europa sich in den Klauen eiskalten Wetters befindet. Kopš decembra laikrakstos un televīzijas ziņu raidījumos ziņo, ka Eiropā pieturēsies ļoti auksts laiks.
Zeitpunktder
Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, sich über Einzelheiten auseinanderzusetzen. Tagad nav īstais laiks, lai strīdētos par mazsvarīgiem sīkumiem. Auch die Wahl des Zeitpunktes ist höchst fragwürdig. Arī izvēlētais laiks ir stipri apšaubāms. Dies ist kein Zeitpunkt für Schüchternheit oder Zögern. Šobrīd nav īstais laiks biklumam vai svārstībai.

Ordbok