lettiska-tyska översättning av sods
- BestrafungdieDie Wiederherstellung der Grenzkontrollen bedeutet keine Solidarität, sondern eine Bestrafung. Iekšējo robežu atjaunošana nav solidaritāte - tas ir sods. "Bestrafung von Wirtschaftsvergehen”, so nennen sie die politische Unterdrückung. Sods par ekonomikas nozieguma veikšanu - tā viņi sauc politiskās represijas. Dies stellt eine zusätzliche Bestrafung dar, dient aber auch als Präventionsmaßnahme. Tas būtu gan papildu sods, gan profilaktisks pasākums.
- StrafedieIst daraus zu entnehmen, dass die Todesstrafe als Strafe akzeptiert wird? Vai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? Das ist keine Strafe für das größte Land, Deutschland. Tas nav sods lielākajai valstij Vācijai. Das wäre noch eine milde Strafe für das Verhalten, das er an den Tag gelegt hat. Tas būtu mērens sods par to, kā viņš šeit uzvedās.
- BußgelddasBeispielsweise riskiert ein Fahrer, der die maximale tägliche Fahrzeit überschreitet, ein Bußgeld, das in Spanien zehnmal höher sein kann als in Griechenland. Piemēram, autovadītājam par maksimālā ikdienas vadīšanas laika pārsniegšanu sods Spānijā var būt 10 reižu lielāks nekā Grieķijā. Daher ist das Bußgeld für einen Fahrer, der die pro Tag erlaubte maximale Lenkzeit um mehr als zwei Stunden überschreitet, in Spanien zehnmal so hoch wie in Griechenland. Tādējādi autovadītājam, kas pārsniedz maksimālo auto vadīšanas laika limitu dienā par vairāk nekā divām stundām, uzliktais naudas sods ir desmit reizes augstāks Spānijā nekā Grieķijā.
- GeldbußedieDie Europäische Kommission erlegt Kartellen und Unternehmen, die ihre Marktstellung missbrauchen, immer öfter immer strengere Geldbußen auf. rakstiski. - (RO) Eiropas Komisija karteļiem un uzņēmumiem, kuri ļaunprātīgi izmanto stāvokli tirgū, arvien biežāk uzliek naudas sodu, un šis sods ir arvien lielāks. Frau in 't Veld, bezüglich der Strafen, die keine Geldbußen sind, sollten wir zuerst beurteilen, inwiefern es möglich wäre, diese bei Bedarf in unseren bestehenden Rechtsrahmen aufzunehmen. In 't Veld kundze, runājot par dažādām sankcijām, kas nav naudas sods, ir jāizvērtē, cik lielā mērā būtu iespējams nepieciešamības gadījumā tās integrēt pašreizējā tiesiskajā regulējumā.
- GeldstrafedieIm Falle einer Verurteilung müsste sie mit 40 Peitschenhieben, einer hohen Geldstrafe oder einer Haftstrafe rechnen. Ja viņa tiktu notiesāta, tad viņai varētu tikt piespriesti 40 sitieni ar rīksti, liels naudas sods vai īslaicīga brīvības atņemšana. Zudem ist auf Initiative des Parlaments eine zusätzliche Geldstrafe für Mitgliedstaaten vorgesehen, die ihre Haushaltsstatistiken fälschen. Pēc Parlamenta iniciatīvas dalībvalstīm par savas fiskālās statistikas viltošanu arī ir noteikts papildu sods.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se