lettiska-tyska översättning av varbūt

vielleicht
Also habe ich es vielleicht falsch aufgefasst: Vielleicht sind Sie der richtige Mann. Tāpēc es varbūt kļūdos: varbūt jūs esat pareizais cilvēks. Vielleicht haben sie ihn nicht gelesen. Varbūt viņi to nebija izlasījuši. Können Sie dazu vielleicht etwas sagen? Varbūt jūs varētu atbildēt uz šo jautājumu?
eventuell
Das Verfahren kann auf sechs Minuten ausgedehnt werden, eventuell sieben. Uzstāšanos var pagarināt līdz sešām minūtēm, varbūt septiņām. Renten und Löhne sollen gekürzt, Verbrauchsteuern eventuell erhöht werden. Pensijas un algas jāsamazina, patēriņa nodokļi varbūt jāpalielina. Erst wenn unser Plenum sich einig ist, können wir eventuell anfangen, Anderen Strafpredigten zu halten. Kad mums ir jāsaved kārtībā pašiem savas mājas, tā vietā mēs varbūt nodarbosimies ar morāles lasīšanu citiem.

wohl
Abschießend müssen wir wohl auch eine politische Bewertung vornehmen. Visbeidzot mums varbūt vajadzētu veikt arī politisku novērtējumu. Sie hätten Ihnen wohl heute zugehört und gesehen, dass Sie allen alles versprochen haben. Viņi varbūt šodien klausījās jūs un dzirdēja, ka jūs solījāt visiem visu. Am Ende ist also ein Kompromiss herausgekommen, mit dem niemand wirklich zufrieden ist, aber das ist wohl meistens der Fall. Beigās tas bija kompromiss, ar kuru neviens nav apmierināts, un varbūt tā arī parasti notiek.

Ordbok