lettiska-ungerska översättning av ciest

szenvedMit várunk attól, hogy az állatokat nem pusztán tárgyként kezeljük, és nem okozunk nekik felesleges szenvedést? Ko mēs ceram sasniegt, pārtraucot izturēties pret dzīvniekiem kā tikai objektiem un liekot viņiem nevajadzīgi ciest? Ha a hagyományos módszerek működnek, akkor miért kellene egy olyan technika alkalmazását előmozdítanunk, amely olyan sok állat számára okoz szenvedést és halált? Ja darbojas parastās metodes, kāpēc veicināt metodi, kas liek ciest un nomirt tik daudziem dzīvniekiem? A legfontosabb a "súlyos” kategóriába sorolt eljárások betiltása, amelyeknek során a laboratóriumi állatok hosszú szenvedésnek vannak kitéve. Vissvarīgākais ir aizliegt tās procedūras, kuras ir klasificētas kā "nopietnas”, kurās laboratorijas dzīvnieki var ciest ilgstošas sāpes.

Ordbok