lettiska-ungerska översättning av drīz
- egyhamarEz a válság nem fog egyhamar megoldódni. Šī situācija netiks atrisināta drīzumā. Egyetlen reményem, hogy a demokráciával való ilyen jellegű visszaélésnek egyhamar véget lehet majd vetni. Un mana vienīgā cerība ir tāda, lai drīzumā beigtos demokrātijas ļaunprātīga izmantošana. Putyin elnök bevallása szerint "Oroszország nem válik egyhamar olyan országgá - ha egyáltalán valaha olyanná válik -, amelyben a liberális értékek mély történelmi gyökerekkel rendelkeznek”. V. Putins pats ir atzinis, ka "Krievija ne tik drīz kļūs par valsti ar dziļām vēsturiskām liberālo vērtību tradīcijām, - ja vispār par tādu kļūs.”
- hamarRemélem, nagyon hamar sor kerül a szavazásra. Es ceru, ka balsojums notiks ļoti drīz. Változásunk valósága nagyon hamar eljön. Mūsu pārmaiņu reālās izpausmes pienāks ļoti drīz. Remélem, hogy nagyon hamar, Elnök úr! Es ceru, ka tas patiešām būs drīz, priekšsēdētāja kungs!
- hamarosanA vonatkozó részleteket hamarosan be fogom jelenteni. Drīzumā es jums sniegšu papildus informāciju. A 2011. évi költségvetést hamarosan elfogadják. Drīz tiks pieņemts 2011. gada budžets. Őszintén remélem, hogy hamarosan így cselekszenek. Es ļoti ceru, ka viņi to drīz izdarīs.
- mindjártMindjárt kezdődik az elnökségi ülés, ezért mielőtt távoznék, szeretném megköszönni a látogatását és a beszédét. Drīz sāksies Prezidija sanāksme, tādēļ, pirms aizeju, es vēlos jums pateikties par jūsu ierašanos un runu. Ez azonban azt jelentette volna - mindjárt befejezem, elnök asszony -, hogy nem tudtuk volna jóváhagyni az erre a két országra vonatkozó megállapodásokat. Taču tas nozīmētu - esmu gandrīz pabeidzis, priekšsēdētājas kundze -, ka mums nebūtu izdevies apstiprināt šos nolīgumus attiecībā uz abām šīm valstīm. Aztán ott van a Frontex Hermes-művelete, de szeretném emlékeztetni önöket arra, hogy a Frontex a tagállami hozzájárulásoktól függ, és közben mindjárt kifutok az időből. Mums ir FRONTEX operācija Hermes, bet es vēlētos atgādināt jums, ka FRONTEX ir atkarīgs no dalībvalstu devuma un ka ļoti drīz tas būs izsmelts.
- nemsokáraNemsokára a szennyező fog fizetni. Drīz par to maksās piesārņotājs. A polgári kezdeményezés nemsokára kezdetét veszi. Drīz sāksies pilsoņu iniciatīvas īstenošana. A Tanács nemsokára megint foglalkozni fog ezzel a kérdéssel. Padome šo jautājumu drīz iesniegs atkal.
- rövidesenEgy vízum rövidesen 60 euróba kerül majd. Vīza drīz vien maksās 60 eiro. Rövidesen megtartják az elnökválasztásokat. Drīzumā paredzētas prezidenta vēlēšanas. Gambari professzor rövidesen Mianmarba látogat. Profesors Ibrahim Gambari drīzumā apmeklēs Mjanmu.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se