lettiska-ungerska översättning av saikne

kapcsolatMeglátásom szerint világos kapcsolat áll fenn a kettő között. Pēc manām domām, starp tiem ir ļoti tieša saikne. E kapcsolat, röviden, kötelező, és azt támogatjuk. Šī saikne, īsāk sakot, ir kategoriska, un mēs to atbalstām. Kapcsolat van továbbá az energiahatékonyság és az energiaszegénység között. Pastāv arī saikne starp energoefektivitāti un enerģētikas nabadzību.
kapcsolódásEgyértelmű, hogy bárminemű ilyen kapcsolódás problémákat fog felvetni. Skaidrs, ka jebkāda šāda veida saikne radīs problēmas. A kohéziós politika és a vidékfejlesztési politika közötti kapcsolódás különösen fontosnak tűnik itt. Šeit jo īpaši svarīga šķiet saikne starp kohēzijas politiku un lauku attīstības politiku. Ferreira asszony azt szerette volna megtudni, hogy van-e kapcsolódás például Franciaországban nemzeti szinten a környezetvédelmi csúcs és az európai cselekvési terv között. Ferreira kundze gribēja zināt, vai, piemēram, Francijā valsts līmenī ir saikne starp Grenelle vides forumu un Eiropas rīcības plānu.

Ordbok