lettiska-ungerska översättning av ņemt

fogA jelentés aktája korábban az együttdöntési eljárás keretébe tartozott, és továbbra is ide fog tartozni. Ziņojums bija un ir dokuments, kas pieņemts koplēmuma procedūrā. Biztosra veszem, hogy hallani fog arról, ha megszületik e határozat. Es esmu pilnīgi pārliecināts, ka, tiklīdz šis lēmums būs pieņemts, jūs par to uzzināsiet. Ennélfogva Pöttering úr véleménye fog érvényesülni. Tādēļ tiek ņemts vērā tikai Pöttering kunga viedoklis.
kézbe vesz

megfog
megragadA jövőben az időszerű, az Európai Unió polgárainak figyelmét megragadó fontos kérdésekben döntés csak akkor lesz hozható, ha ahhoz az európai parlamenti többség beleegyezését adja. Turpmāk lēmumus par svarīgiem mūsdienu jautājumiem Eiropas Savienībā būs iespējams pieņemt tikai tad, ja Eiropas Parlamenta vairākums dos tiem piekrišanu.
veszEz jelenti a valódi veszélyt, és választ szeretnénk kapni erre a kérdésre. Tāds apdraudējums pastāv, un ir nepieciešams saņemt atbildes uz šiem jautājumiem. Az a baj ezzel a határozattal, hogy túl kevés dolgot vesz figyelembe. Ar šo rezolūciju saistītā problēma ir fakts, ka tajā tiek ņemts vērā tik ierobežots skaits jautājumu. Szerbia és Koszovó drámájának figyelmeztetnie kell az elhamarkodott döntések veszélyeire. Serbijas un Kosovas drāmai ir jābrīdina mūs nepieņemt pārsteidzīgus lēmumus.

Ordbok