lettiska-litauiska översättning av lieta

daiktasTačiau demokratija nėra daiktas. Tomēr demokrātija nav vienkārša lieta. Mano šalyje vartojamas posakis "jei daiktas nesulūžęs, kam jį taisyti?" Manā valstī ir paruna: "Ja lieta nav salauzta, kādēļ to labot?” Visuomet sakau verslo žmonėms nepaisant to, ar jų verslas didelis, ar mažas, ir mes, vartotajai, tai irgi turėtume žinoti - jei daiktas atrodo per geras, jis ir yra per geras. Es vienmēr saku uzņēmējiem, vienalga vai viņu uzņēmējdarbība ir liela vai maza - un mums kā patērētājiem tas būtu jāapzinās - ja lietas šķiet pārāk lieliskas, tas ir par daudz labi.
dalykasVienas dalykas buvo akivaizdus. Viena lieta ir absolūti skaidra. Manome, kad tai geras dalykas. Mēs uzskatām, ka tā ir laba lieta. Tačiau vienas dalykas, bent jau man, yra akivaizdus. Tomēr, manuprāt, viena lieta ir pati par sevi saprotama.

Ordbok