polska-danska översättning av prognoza

forudsigelseDenne forudsigelse var imidlertid både overoptimistisk og forhastet - i hvert fald for Europa. Niestety prognoza ta okazała się być zarówno zbyt optymistyczna, jak i przedwczesna - przynajmniej w przypadku Europy.
prognoseDenne overdrevent selvsikre prognose koster nu præsident Lukashenko dyrt her i begyndelsen af 2009. Ta nazbyt pewnie sformułowana prognoza obecnie drogo kosztuje pana Łukaszenkę na początku 2009 roku. Ifølge Kommissionens udtalelser i januar er prognosen -2 %. Nu siger Den Europæiske Centralbank, at den er -3 %. W styczniu Komisja stwierdziła, że prognoza wynosi -2%; teraz Europejski Bank Centralny stwierdza, że będzie to -3%. For jeg frygter, at Kommissionens nuværende prognose - og den har gjort det så godt, den kan - vil blive suppleret af en ny, som viser os, at den opgave, der skal løses, er endnu mere krævende. Obawiam się bowiem, że obecna prognoza Komisji - sporządzona najlepiej jak się dało - zostanie uzupełniona nową, która pokaże nam, że zadanie, które mamy do wykonania, jest jeszcze trudniejsze.

Ordbok