polska-danska översättning av umowa

aftaleKonkret kan der stilles følgende spørgsmål: Kan en sådan aftale være retmæssig? Konkretnie nasuwają się następujące pytania: Czy tego rodzaju umowa jest prawnie dopuszczalna? Aftale EU-Cameroun om skovbrugsbestemmelser Umowa dotycząca prawa leśnego UE-Kamerun Aftale EU-Cameroun om skovbrugsbestemmelser ( Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego (
traktatOg det skal formuleres udtrykkeligt, at denne aftale hurtigst muligt skal udmunde i en fuld færdig traktat. Przy czym należy jasno i wyraźnie zastrzec, że umowa ta musi jak najszybciej zostać przekształcona w pełnoprawny traktat. Handlen er i stil med følgende, nemlig "Jeg har brug for en revision af traktaten om stabilitetspakten". Umowa brzmi następująco: "Trzeba zmienić traktat w imię paktu stabilności”. Den aftale, vi drøfter i dag, bliver den første, der bygger på den nye traktat, hvilket Kommissionen skal være opmærksom på. Umowa, o której rozmawiamy dziś, będzie pierwszą umową przyjętą w oparciu o nowy traktat, i Komisja powinna zdawać sobie z tego sprawę.

kontraktEn kontrakt er ligesom en aftale; en pagt er ligesom et ægteskab. Kontrakt jest jak umowa; a przymierze jest jak małżeństwo. I nogle tilfælde kan man få tilbudt en tidsubegrænset kontrakt direkte ved ansættelsen. W niektórych przypadkach umowa na czas nieokreślony może zostać zaproponowana bezpośrednio przy zatrudnianiu. Et samfund er kun så meget værd og overlever kun ved hjælp af den kontrakt, som det foreskriver sig selv. Społeczeństwo jest tyle warte, ile umowa, którą samo tworzy. Dzięki niej jest również w stanie przeżyć.
pagtEn kontrakt er ligesom en aftale; en pagt er ligesom et ægteskab. Kontrakt jest jak umowa; a przymierze jest jak małżeństwo.
samtykkeAftalen er et brud på den britiske databeskyttelseslov, som forbyder, at man deler oplysninger uden samtykke med oversøiske tredjeparter. Umowa ta łamie brytyjskie przepisy o ochronie danych, które zakazują wymiany informacji z zagranicznymi stronami trzecimi bez wcześniejszej zgody.

Ordbok