polska-danska översättning av wdzięczność

taknemlighedJeg vil gerne udtrykke min store glæde og taknemlighed over, at Slovakiet, sammen med dets naboer, nu er en del af EU. Panie przewodniczący, chciałabym wyrazić wielką radość oraz wdzięczność z powodu faktu, że Słowacja i jej sąsiedzi należą do UE. Jeg vil gerne udtrykke min taknemlighed over for Frankrig, som har EU-formandskabet, for at håndtere direktivet og hjælpe med til at forme en fælles holdning. Pragnę wyrazić moją wdzięczność dla Francji, sprawującej prezydencję w UE, za podjęcie prac nad tą dyrektywą i pomoc w wypracowywaniu wspólnego stanowiska. Så lad mig endnu en gang udtrykke min taknemlighed over for Parlamentets ordførere og repræsentanter, fordi de gjorde den positive atmosfære her til morgen mulig. Dlatego raz jeszcze chcę wyrazić swą wdzięczność dla sprawozdawców i przedstawicieli Parlamentu, którzy przyczynili się do tej pozytywnej atmosfery.
taknemmelighedDen fortjener anerkendelse og taknemmelighed. Jego autorzy zasługują na uznanie i wdzięczność. Jeg vil til slut også gerne give udtryk for min taknemmelighed. Ja również na zakończenie pragnę wyrazić swoją wdzięczność. Det siger jeg ikke af høflighed, men af oprigtig taknemmelighed. Podziękowania te składam nie ze zwykłej uprzejmości, lecz w ten sposób chcę wyrazić głęboką wdzięczność.

Ordbok