polska-eesti översättning av kropla

piiskSee 280 miljonit eurot, millest paljud eelkõnelejad rääkisid, on vaid piisk meres. Wspominana tak często kwota 280 milionów euro to zaledwie kropla w morzu potrzeb. Teiseks ei saa olla esmatähtis ühise seisukoha muutmine - see oleks viimane piisk karikasse! Po drugie, zmienianie wspólnego stanowiska nie powinno stanowić priorytetu - to będzie kropla, która przeleje czarę! See tähendab, et isegi kui me kulutame üle 6,25 miljardi euro vahe- ja eelmaksete rahastamiseks, siis on see vaid piisk merre ja sellest lihtsalt ei piisa. Oznacza to, że nawet jeśli wydamy ponad 6,25 miliardów euro na finansowanie płatności okresowych i zaliczkowych, będzie to jedynie kropla w morzu potrzeb; ta kwota jest niewystarczająca.
tilkSee on aga vaid veidi rohkem kui tilk vett meres. To jednak jest zaledwie nieco więcej niż kropla w morzu. Seega ma tänan Prantsusmaad, aga see on vaid tilk meres. Dlatego dziękuję Francji, ale to kropla w morzu potrzeb. Meil on saksa keeles ütlemine: Steter Tropfen höhlt den Stein (Alatine tilk õõnestab kivi). Mamy takie niemieckie przysłowie: Steter Tropfen höhlt den Stein (Kropla drąży skałę).

Ordbok