polska-eesti översättning av wyrażenie

sõnastusTeen ettepaneku lihtsalt lisada sõna "ilmselt” enne sõna "vaidlustatud”, nii et sõnastus oleks: "seoses ilmselt vaidlustatud omandiõigusega”. Proponuję dodanie słowa "ewentualnej” przed "spornej”, a więc wyrażenie uzyska brzmienie: "dotyczącym ewentualnej spornej własności”.
ütlusÜtlus "otse laudast pannile” tähendab just seda. Wyrażenie "od pola do stołu” oznacza właśnie to.
väljendKasutuselt tuleks kõrvaldada väljend "lihtsalt koduperenaine". Wyrażenie "zwykła gospodyni domowa” powinno zostać zakazane. Mulle meeldis väljend "bioloogilise mitmekesisuse häll”. Bardzo podobało mi się wyrażenie "kolebka bioróżnorodności”. Realistlik, ma usun, oli see väljend, mida raportöör kasutas. Realistyczny, jest to wyrażenie, jak myślę, użyte przez sprawozdawcę.

Ordbok