polska-engelska översättning av przeciwnie

au contraire
contrary
us
On the contrary, it defends it. Wręcz przeciwnie - broni się go.Not that I wish to argue with it; on the contrary. Nie żebym chciał z tym polemizować; wręcz przeciwnie. On the contrary, it has worsened. Wręcz przeciwnie, pogorszyła się.

direction
uk
us
Quite the reverse: the object is convergence, but in an upward direction. Wręcz przeciwnie: celem jest zbieżność, ale na wyższym poziomie. Quite the contrary, the EU should particularly support the new direction of biomass production. Wręcz przeciwnie, Unia powinna szczególnie wspierać nowy kierunek produkcji z biomasy. If, on the contrary, we go in the direction of own resources, not governments, but citizens will be in charge. Jeżeli - przeciwnie - podążymy w kierunku środków własnych, decydować będą obywatele, a nie rządy.
in
us
The opposite is the case, in fact. W istocie jest wręcz przeciwnie. On the contrary, poverty is increasing. Wprost przeciwnie, ubóstwo wzrasta. In spite of that, Europe remains divided. Europa - wręcz przeciwnie, pozostaje podzielona.
just
us
Moreover, contrary to what is often said, we need changes and not just adaptations. Ponadto, przeciwnie do tego, co często się mówi, potrzebne nam są zmiany, a nie tylko adaptacja. It is a just assessment of the facts.It looks like a just solution at first glance.
on
us
On the contrary, it defends it. Wręcz przeciwnie - broni się go.I would even say, to the contrary. Powiedziałbym nawet, że wręcz przeciwnie. On the contrary, what we see is uproar. My, wręcz przeciwnie, mamy do czynienia ze zgiełkiem.
on the contraryOn the contrary, it defends it. Wręcz przeciwnie - broni się go.On the contrary, it has worsened. Wręcz przeciwnie, pogorszyła się. This is not the case; on the contrary. W żadnym wypadku nie jest to prawdą, a wręcz przeciwnie.
opposite
us
I think it is quite the opposite. Sądzę, że jest wręcz przeciwnie. Well, we think the exact opposite. My myślimy dokładnie przeciwnie. I believe the opposite is the case. Moim zdaniem jest wprost przeciwnie.

quite
us
I think it is quite the opposite. Sądzę, że jest wręcz przeciwnie. Quite the contrary - we want to show them clearly. Wprost przeciwnie - chcemy je jasno pokazywać. Quite the contrary, they are revolutions for freedom. Wręcz przeciwnie, to rewolucje na rzecz wolności.
theOn the contrary, it defends it. Wręcz przeciwnie - broni się go.I think it is quite the opposite. Sądzę, że jest wręcz przeciwnie. I would even say, to the contrary. Powiedziałbym nawet, że wręcz przeciwnie.