polska-engelska översättning av przy okazji

apropos
us
by the wayThat was, by the way, the message we gave in New York. To był, przy okazji, nasz przekaz z Nowego Jorku. The same applies, by the way, to insurance premiums. To samo dotyczy się przy okazji do składek ubezpieczeniowych. By the way, the electric bicycle I ride was made in China. A przy okazji - rower elektryczny, którym jeżdżę, został wyprodukowany w Chinach.

during
us
We spoke about this yesterday during the debate on Georgia. Mówiliśmy o tym wczoraj przy okazji Gruzji. This point was mentioned during the adoption by Parliament of the Kauppi report in September 2007. Mówiliśmy już o tym przy okazji przyjmowania przez Parlament sprawozdania Piii-Noory Kauppi we wrześniu 2007 r. One last point, which Members of this House already raised during the debate on Madeira two weeks ago. Na koniec jeszcze jedna sprawa, o której posłowie do tej Izby już wspominali dwa tygodnie temu przy okazji debaty na temat Madery.
while
us
While you are at it, scrap the Commission, Parliament and the Council. Przy okazji zlikwidujmy Komisję Europejską, Parlament Europejski i Radę. While I am talking about the summit, I would also like to sum up the earlier informal anti-crisis summit held in Brussels, which was an initiative of Mr Topolánek. Przy okazji omawiania ostatniego szczytu chciałbym również podsumować wcześniejszy nieformalny szczyt antykryzysowy w Brukseli, zwołany z inicjatywy pana premiera Topolanka. We have of course seen large increases in staff numbers with the expansion of the EU, and we must now have a period of consolidation while we review the staff requirements carefully. Mamy już oczywiście za sobą znaczne zwiększenie etatów przy okazji rozszerzenia UE i teraz, kiedy dokonujemy dokładnego przeglądu potrzeb personalnych powinniśmy przechodzić okres stabilności.