polska-engelska översättning av rzekomy

supposedThis 'supposed rescue' package will do little to ensure a sustainable fishing industry. Ten "rzekomy program ratowania” nie wiele da, jeśli chodzi o zapewnienie zrównoważonego przemysłu rybołówstwa. The supposed return to quality food is not intended to increase farmers' incomes or satisfy grassroots requirements. Rzekomy powrót do żywności wysokiej jakości nie ma na celu zwiększenia dochodów rolników ani zaspokojenia lokalnych potrzeb. On the other hand, businesses are constantly complaining about the shortage of specialist staff, using this supposed shortage as an excuse to use cheap labour. Z drugiej strony przedsiębiorstwa nieustannie narzekają na brak specjalistów, wykorzystując ten rzekomy brak jako wytłumaczenie dla zatrudniania taniej siły roboczej.
alleged
us
His alleged election is a dreadful sham, his power is not legitimate and his violence against the opposition is a brutal crime. Jego rzekomy wybór jest okropnym oszustwem, jego władza nie ma legitymacji, zaś użyta przez niego przemoc wobec opozycji jest brutalną zbrodnią. Approval of the guidelines for the Europe 2020 strategy and the 'alleged' Community economic support mechanism are two sides of the same coin. Zatwierdzenie wytycznych w sprawie strategii "Europa 2020” oraz "rzekomy” wspólnotowy mechanizm wsparcia to dwie strony tego samego medalu.

ostensiblePublic approval, however, is very easily squandered, Mr Barroso, especially when there is an ostensible gulf between words and deeds. Zgodę społeczeństwa można jednak łatwo zaprzepaścić, panie Barroso, zwłaszcza jeśli istnieje rzekomy rozdźwięk między słowami i czynami. The ostensible reason for his visit to New York was to see his mother, but the real reason was to get to the Yankees game the next day.
professedHis professed religion was Catholicism.She is a professed expert in mechanics.
pseudo
us
purported
putative
reputed

Ordbok