polska-engelska översättning av ustalać

ascertain
us
As soon as we ascertain what the situation is, we can plan how to proceed
decide
us
The election will be decided on foreign policiesWe must decide our next moveHer last-minute goal decided the game

determine
uk
us
They are no longer free to determine the length of their working hours themselves. Nie wolno im już samodzielnie ustalać swojego czasu pracy. It should not be determined in decision-making processes between the EU institutions. Nie powinno się jej ustalać w ramach procesów decyzyjnych przebiegających pomiędzy instytucjami UE. The level of penalties should be determined at national level and not at European legislative level. Również poziom kar należy ustalać na szczeblu krajowym, nie zaś na szczeblu prawodawstwa europejskiego.
establish
us
Does the Commission intend to establish in each case a permissible level of domestic income as in the case with the Netherlands? Czy Komisja ma zamiar każdorazowo ustalać dopuszczalny poziom dochodów gospodarstwa domowego, tak jak w przypadku Holandii?
fix
us
It used to be that countries could fix a higher price. Było tak, że kraje mogły ustalać wyższe ceny. It is not up to China to fix my schedule and appointments. Chiny nie będą ustalać mojego harmonogramu i terminarza spotkań. He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"
set
us
We should set the agenda ourselves. Powinniśmy sami ustalać zakres jej działań. Why should Google be able to set data thresholds in future? Dlaczego mielibyśmy pozwolić Google ustalać w przyszłości progi danych? I do not believe that politicians in the EU should set prices on the free market. Nie uważam, że politycy w UE powinni ustalać ceny na wolnym rynku.
settle
us
His fears were settledShe hopes to settle and questions about the plansThe question of the succession to a throne needs to be settled