polska-finska översättning av szczęśliwego nowego roku

hyvää uutta vuottaALDE-ryhmän puolesta. - Arvoisa puhemies, tähän aikaan vuodesta toivotamme tavallisesti toisillemme hyvää uutta vuotta. w imieniu grupy ALDE . - Panie przewodniczący! O tej porze zazwyczaj wszyscy życzymy sobie Szczęśliwego Nowego Roku. Arvoisa puhemies, haluan aluksi toivottaa kaikille, varsinkin komissiolle, puhemiehistölle ja kaikille jäsenille, hyvää uutta vuotta tänä vuonna, josta näyttää tulevan erittäin vaikea vuosi. Panie Przewodniczący! Na samym początku pragnę życzyć wszystkim, a szczególnie Komisji, Prezydium i wszystkim posłom, szczęśliwego Nowego Roku - ten rok będzie bowiem prawdopodobnie bardzo trudny.
onnellista uutta vuottaHaluan toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Chcę życzyć wszystkim wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku. Onnittelut pääministeri Sócratesille, ja hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Panie premierze! Gratuluję i życzę wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku. Haluan myös sanoa samoin kuin monet ovat tänä iltana sanoneet: hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta - Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuotta - 2009. Chcę także powiedzieć, tak jak wielu moich przedmówców dziś wieczorem: wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku - Europejskiego Roku Kreatywności i Innowacji - 2009 roku!

Ordbok