polska-franska översättning av aktualnie

actuellement
L'Ukraine est actuellement confrontée à deux systèmes de valeurs. Ukraina aktualnie stoi przed wyborem jednego z dwóch systemów wartości. L'avenir de l'Union est actuellement en jeu. Aktualnie ważą się losy przyszłości Unii. Le recrutement pour ces missions est actuellement en cours. Aktualnie odbywa się rekrutacja uczestników tych misji.
maintenant
Et nous sommes maintenant impatients de connaître les futures conclusions du Conseil sur cette question. Aktualnie z dużą niecierpliwością i ogromnymi nadziejami oczekujemy na zbliżające się konkluzje Rady w tym zakresie. Le marché énergétique de la Baltique tombe maintenant dans le champ plus vaste de la stratégie de l'Union pour la mer Baltique, qui était l'une des principales priorités de la Présidence suédoise. Inicjatywa dotycząca rynku energii państw bałtyckich jest aktualnie elementem unijnej strategii na rzecz Morza Bałtyckiego, która stanowiła jeden z naczelnych priorytetów szwedzkiej prezydencji.

en ce moment
pour l'instantPour l'instant, cette question est gérée par une série de programmes. Aktualnie działania te są prowadzone w ramach kilku programów.
pour le momentC'est le montant dont je dispose pour le moment, à dépenser dans le cadre du budget existant. To jest kwota, którą aktualnie dysponuję na wydatki w ramach istniejącego budżetu. Il m'a été répondu que, contrairement au Parlement, le Conseil ne voyait pas la nécessité de prendre une quelconque initiative pour le moment. Poinformowano mnie, że w odróżnieniu od Parlamentu, Rada nie widzi aktualnie potrzeby podejmowania inicjatywy w tym zakresie. Les temps économiques sont durs pour le moment, ce dont peuvent témoigner mes collègues. Aktualnie przeżywamy trudne gospodarczo czasy - to fakt, na temat którego wypowiadali się koledzy i koleżanki posłowie.