franska-polska översättning av maintenant

terazMusimy wspólnie zareagować już teraz. C'est maintenant que nous devons réagir, ensemble. A teraz możemy sięgnąć gwiazd! Et nous pouvons toucher les étoiles maintenant! Teraz potrzebna jest nam zdecydowana większość w głosowaniu. Nous avons maintenant besoin d'une large majorité.
aktualnieAktualnie z dużą niecierpliwością i ogromnymi nadziejami oczekujemy na zbliżające się konkluzje Rady w tym zakresie. Et nous sommes maintenant impatients de connaître les futures conclusions du Conseil sur cette question. Inicjatywa dotycząca rynku energii państw bałtyckich jest aktualnie elementem unijnej strategii na rzecz Morza Bałtyckiego, która stanowiła jeden z naczelnych priorytetów szwedzkiej prezydencji. Le marché énergétique de la Baltique tombe maintenant dans le champ plus vaste de la stratégie de l'Union pour la mer Baltique, qui était l'une des principales priorités de la Présidence suédoise.

obecnieObecnie dysponujemy efektami tej pracy. Ils sont maintenant sur la table. A co obecnie dzieje się w Tunezji? Et que se passe-t-il maintenant en Tunisie? Obecnie otwiera się wyjątkowa możliwość. Nous avons maintenant une opportunité unique.
nynie
w tej chwiliZwracam się w tej chwili do Pani Komisarz. Je vous le demande maintenant, Madame la Commissaire. Przestrzeganie ich jest w tej chwili naszym priorytetem. La priorité consiste maintenant à les honorer. Bruksela nie może w tej chwili pozostawiać Mińska samemu sobie. Bruxelles ne doit pas abandonner Minsk maintenant.
w tym momencieW tym momencie musimy wkroczyć my - politycy. En tant que décideurs politiques, nous nous devons d'intervenir maintenant. W tym momencie nie zabierałbym ponownie głosu, gdyby nie uwagi poczynione przez pana ministra Watheleta. Je n'aurais pas repris la parole maintenant si M. Wathelet n'avait pas formulé ces remarques. Próby wycofania pomocy humanitarnej w tym momencie byłyby po prostu nieodpowiedzialne. Vouloir sortir de l'humanitaire maintenant serait tout simplement irresponsable.

Ordbok