polska-franska översättning av co dzień

chaque jourPour autant, chaque jour, des démarches sont entreprises pour éviter une exécution capitale. Co dzień podejmuje się kroki na rzecz uniknięcia egzekucji. Depuis le 1er janvier 2009, l'euro relie chaque jour les citoyens slovaques à l'Union. Począwszy od 1 stycznia 2009 r. euro będzie już na co dzień łączyć naród słowacki z Unią. Nous voyons tous des montagnes de papier imprimées chaque jour, et il y a certainement moyen d'en réduire le volume. Co dzień widzimy stosy drukowanych stron i na pewno trzeba tu dokonać redukcji.
journellement

quotidiennement
Cela doit en effet se faire quotidiennement. Oczywiście zabiegamy o to na co dzień. Des personnes meurent presque quotidiennement dans la rue lors de manifestations contre ce régime fasciste. Ludzi umierają na ulicach niemal co dzień, protestując przeciwko temu faszystowskiemu reżimowi. En Europe, nous jouissons quotidiennement de la liberté de pensée, c'est une liberté que certains ont payé de leur vie. W Europie cieszymy się na co dzień prawem człowieka do wolności myśli dzięki tym, którzy złożyli najwyższą ofiarę.
tous les joursCela n'arrive pas tous les jours. To coś, z czym nie mamy do czynienia na co dzień. Il s'agit là d'une difficulté majeure de tous les jours qu'il faut garder à l'esprit. To główny problem, z którym mamy do czynienia na co dzień i o którym musimy pamiętać. Les produits que nous utilisons tous les jours ne peuvent pas être sûrs à 100 %. Produkty, z którymi mamy do czynienia na co dzień, nie mogą być w stu procentach bezpieczne.