polska-franska översättning av doprawdy

indubitablement
sans aucun doute
sans le moindre doute
véritablementSelon les estimations du gouvernement britannique, un véritable marché unique apporterait 800 milliards d'euros de valeur ajoutée au PIB de l'UE. Cela laisse véritablement pantois. Rząd brytyjski szacuje, że prawdziwy jednolity rynek mógłby zwiększyć PKB Unii Europejskiej nawet o 800 miliardów euro - to doprawdy zadziwiająco wielka kwota. Renvoyer ces gens en Libye, qui - je vous le rappelle une fois encore - n'a ni signé ni ratifié la convention de Genève, semble véritablement inimaginable. Wysyłanie tych ludzi z powrotem do Libii, która, chciałabym państwu ponownie przypomnieć, nie podpisała ani nie ratyfikowała konwencji genewskiej, wydaje się doprawdy niewiarygodne.
vraiment
Je pense qu'en voilà vraiment assez à présent. Sądzę, że to doprawdy wystarczy na chwilę obecną. Ces éléments me laissent vraiment sur ma faim. W tych sprawach doprawdy nie jestem usatysfakcjonowany. Nous ne pouvons tolérer une telle situation; la menace est vraiment trop sérieuse. Takiego stanu rzeczy nie można tolerować, gdyż zagrożenie jest doprawdy zbyt wielkie.