polska-franska översättning av dziedzina

domaine
Je sais que ce n'est pas votre domaine de spécialisation. Zdaje sobie sprawę, że nie jest to pani dziedzina. C'est un domaine dans lequel on manque peut-être d'expertise. Jest to dziedzina, w której brakuje nam specjalistycznej wiedzy. Aucun domaine en politique ne devrait échapper à la responsabilité démocratique. Żadna dziedzina polityki nie powinna pozostać poza demokratyczną kontrolą.
champ
Là encore, nous sommes dans un domaine où il ne fait aucun doute qu'après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, nous serons dans le champ de la codécision. Jeszcze raz zaznaczam, że po wejściu w życie traktatu lizbońskiego ta dziedzina najpewniej będzie podlegać współdecyzji. Cette situation est due au fait que le domaine en question entre dans le champ de compétences des États membres du moment qu'ils respectent le droit communautaire. Wynika to z faktu, że przedmiotowa dziedzina wchodzi w zakres kompetencji państw członkowskich, o ile przestrzegają one prawa wspólnotowego.

Ordbok