polska-franska översättning av koniec

bout
Bien sûr, nous ne sommes pas au bout de nos peines. Oczywiście to jeszcze nie koniec tej sprawy. D'une façon générale, cette approche ne permettra pas de venir à bout des discriminations. Koniec końców nie prowadzi to do zniesienia dyskryminacji. Entretemps, d'autres pays, notamment la Lituanie, s'efforcent de nouer les deux bouts. Jednocześnie takie kraje jak Litwa z trudem wiążą koniec z końcem.
extrêmité

fin
Ceux-ci, cependant, ne représentent aucunement la fin d'un processus. Ale nie był to pod żadnym względem koniec procesu. C'est une fin spectaculaire et brutale, une fin choquante aussi. Jest to dramatyczny koniec, koniec nagły i szokujący. On a fragilisé les droits fondamentaux, fin de citation. Podstawowe prawa zostały osłabione, koniec cytatu.
fond
Enfin, je voudrais me tourner vers le Fonds social. Na koniec chciałabym poruszyć sprawę funduszu społecznego. Enfin, un petit mot en vitesse sur le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation. Na koniec chciałabym powiedzieć kilka słów o europejskim funduszu dostosowania do globalizacji. Enfin, je vois que vous soutenez la proposition de création d'un fonds de démantèlement des navires. Na koniec, chciałbym zauważyć, że popieracie państwo propozycję ustanowienia funduszu na rzecz demontażu statków.
конец

Ordbok