polska-franska översättning av lekarstwo

médicament
Je crois comprendre que sa famille arriverait à lui acheminer les médicaments qui lui sont indispensables mais sans en être certain. Wierzę, że jego rodzinie udało się zdobyć dla niego najważniejsze lekarstwo, ale nie jestem tego pewien. Il a effectué un bon diagnostic de la situation, mais un diagnostic sans prescription de médicaments ne sert à rien. Postawił on trafną diagnozę sytuacji, ale diagnoza bez wydania recepty na odpowiednie lekarstwo nie przynosi rezultatów. À mon avis, les scanners sont un médicament plutôt inefficace, pour lesquels on tente de trouver une maladie appropriée. Skanery to w moim przekonaniu lekarstwo o małej skuteczności, do którego na siłę próbuje się znaleźć pasującą chorobę.
remède
C'est le meilleur remède contre l'extrémisme. To jest najlepsze lekarstwo przeciwko ekstremizmowi. La concurrence est le mal, pas le remède. Konkurencja to choroba, a nie lekarstwo. Le remède ne doit cependant pas devenir pire que la maladie. Lekarstwo nie może stać się gorsze od choroby.