polska-franska översättning av nawet

même
Elle n'est même pas de notre ressort. Nie leży to nawet w naszych kompetencjach. Même Marx n'est pas allé si loin. Nawet Marks nie poszedł tak daleko. J'irais même jusqu'à dire que ce serait une impasse. Nazwałabym je nawet podążaniem w ślepą uliczkę.
encore
Je vais encore un pas plus loin. Poszedłbym nawet o krok dalej. Encore faut-il que l'information circule. Nawet w tym przypadku musi istnieć obieg informacji. J'ai tendance à dire qu'elle est encore plus urgente et indispensable. Powiedziałbym nawet, że w jeszcze pilniejszy i wyraźniejszy sposób.

voire
Tout ceci semble tellement logique et moderne, voire même socialiste. Wszystko brzmi logicznie i nowocześnie, a nawet socjalistycznie. Il s'agit souvent de personnes handicapées, voire d'enfants. Często są to osoby niepełnosprawne, czy nawet dzieci. Ceci indique que le risque demeure, voire qu'il augmente. To pokazuje, że zagrożenie nie ustępuje, a być może nawet rośnie.

Ordbok