polska-franska översättning av odebrać

chercher
Elle n'avait toutefois pas pu venir en personne chercher son prix il y a 20 ans. Niestety 20 lat temu nie mogła odebrać tej nagrody osobiście. Ce sont les "dames en blanc" qui ne peuvent pas venir chercher le prix car elles ne sont pas autorisées à quitter La Havane. To "Damy w Bieli” nie mogą odebrać nagrody, bo nie są wypuszczane z Hawany.
collecter

décrocher
prendre (au passage
prendre (qqn en voiture
retirer
Le gouvernement chinois envisage de retirer ce droit fondamental aux Tibétains, ce qui revient à faire peser sur eux la menace d'une perte d'identité. Rząd chiński planuje odebrać Tybetańczykom to prawo podstawowe, co grozi utratą ich tożsamości. En effet, comme un certain nombre de députés l'ont déjà dit ce soir, la pauvreté ne peut pas être une raison suffisante pour retirer un enfant à sa famille et permettre une adoption internationale. Bez wątpienia, jak stwierdziło już dziś wieczór wielu posłów, ubóstwo nie może być wystarczającym powodem, by odebrać dziecko rodzinie i zezwolić na adopcję międzynarodową.