polska-franska översättning av odroczyć

différer
Nous allons donc différer l'approbation du procès-verbal. W takiej sytuacji powinniśmy odroczyć przyjęcie porządku prac. C'est ainsi qu'il est proposé de différer jusqu'au 30 juin 2010 l'utilisation obligatoire du logo UE. W związku z tym proponuje się, aby odroczyć wejście w życie obowiązku stosowania logo UE do dnia 30 czerwca 2010 r. Je tiens à confirmer les dires de M. Daul - selon lesquels la Commission adoptera le mandat pour un nouvel accord à long terme, le 24 février si vous acceptez de différer le vote. Potwierdzamy to, co powiedział pan poseł Daul - jeśli zgodzicie się odroczyć głosowanie, 24 lutego Komisja przyjmie mandat do zawarcia nowej długoterminowej umowy.
remettre

reporter
Traitons-le donc comme tel et apportons à présent notre soutien à la proposition de Mme Bowles de reporter le vote en juillet. Potraktujmy je więc jako pakiet i poprzyjmy teraz wniosek pani poseł Bowles, aby odroczyć głosowanie do lipca. Nous devrions reporter le débat sur la directive sur le temps de travail des chauffeurs indépendants à la prochaine période de session. Powinniśmy odroczyć debatę nad dyrektywą w sprawie czasu pracy kierowców pracujących na własny rachunek do następnej sesji cząstkowej. Enfin, refuseriez-vous le débat avec le Parlement européen actuel pour le reporter l'année prochaine? No i po czwarte: czyżbyście państwo byli przeciwni przeprowadzeniu debaty z posłami obecnej kadencji Parlamentu Europejskiego, żeby odroczyć debatę do przyszłego roku?
postposerA vrai dire, j'estime que nous devrions postposer la décharge en prévision de ceci. W oczekiwaniu na to naprawdę uważam, że powinniśmy odroczyć absolutorium.
repousser
Monsieur le Président, avec votre accord, nous allons également demander de repousser le rapport de M. Berman. Panie przewodniczący! Za pana przyzwoleniem, chcemy także odroczyć sprawozdanie pana posła Bermana.