polska-franska översättning av pogoda

temps
C'est parce que le temps est un phénomène local et que nous parlons du climat, qui est un phénomène mondial à long terme. Dzieje się tak dlatego, że pogoda jest zjawiskiem lokalnym, a my rozmawiamy o klimacie, który jest długookresowym zjawiskiem globalnym. Je pense que les alertes précoces sont importantes, mais nous savons tous à quelle vitesse les phénomènes météorologiques se déplacent et à quelle vitesse le temps change. Uważam, że wczesne ostrzeganie jest ważne, ale doskonale wiemy, jak szybko zmienia się pogoda, jak gwałtowny towarzyszy temu ruch.
météoLa météo britannique oblige les pilotes à utiliser l'IMC plus souvent que les autres. Brytyjska pogoda oznacza, że pilot potrzebuje więcej ocen IMC, niż inni. Monsieur le Président, nous voilà une fois de plus témoins des effets retentissants que peuvent avoir la météo et le climat sur le transport. Panie przewodniczący! Po raz kolejny jesteśmy świadkami ważnego wpływu, jaki pogoda i klimat mogą wywierać na transport. Je pense que les alertes précoces sont importantes, mais nous savons tous à quelle vitesse les phénomènes météorologiques se déplacent et à quelle vitesse le temps change. Uważam, że wczesne ostrzeganie jest ważne, ale doskonale wiemy, jak szybko zmienia się pogoda, jak gwałtowny towarzyszy temu ruch.

climat
Le climat a malheureusement été impitoyable dans d'autres territoires européens au cours de cet été. Niestety tego lata w innych europejskich państwach pogoda była bezlitosna. Le climat changerait, avec le risque de voir s'éteindre de nombreuses espèces de faune et de flore. Zmieni się pogoda, grozi nam wyginięcie wielu gatunków flory i fauny. C'est parce que le temps est un phénomène local et que nous parlons du climat, qui est un phénomène mondial à long terme. Dzieje się tak dlatego, że pogoda jest zjawiskiem lokalnym, a my rozmawiamy o klimacie, który jest długookresowym zjawiskiem globalnym.

Ordbok