polska-franska översättning av północ

nord
Par rapport au déséquilibre Nord-Sud. Teraz, jeśli chodzi o dysproporcje między Północą a Południem. Une véritable solidarité entre le Nord et le Sud est nécessaire. Potrzebna jest prawdziwa solidarność między Północą a Południem. Les réseaux Nord-Sud doivent faire l'objet d'une attention particulière Szczególną uwagę należy zwrócić na sieci łączące północ z południem.
minuit
Il est dommage qu'il soit si tard, un peu avant minuit. Szkoda, że jest już tak późno, dochodzi północ. Je regrette que nous débattions de ce rapport juste avant minuit. Ubolewam, że debatujemy nad tym sprawozdaniem tuż przed północą. En effet, l'accord sur le nouveau traité était annoncé avant minuit le 18 octobre. W istocie, porozumienie w sprawie nowego Traktatu zostało ogłoszone przed północą w dniu 18 października.

septentrionEnfin, je souhaite féliciter les rapporteurs pour leurs excellents rapports et remercier la Commissaire Hübner pour l'intérêt qu'elle porte à la partie la plus septentrionale de l'Union. Na koniec pragnę pogratulować sprawozdawcom za ich wspaniałe sprawozdania i podziękować pani komisarz Hübner za jej zainteresowanie najdalej wysuniętym na północ krańcem Europy.