polska-franska översättning av rana

blessure
C'est une blessure qu'il faut guérir. Jest to rana, która musi być wyleczona. C'est une blessure particulièrement profonde pour la population croate. Jest to szczególnie bolesna rana dla społeczeństwa chorwackiego. Malgré la profondeur de la blessure, on ne perçoit chez eux ni haine, ni rejet de la Serbie voisine, mais au contraire une tentative de coopérer à nouveau avec la population serbe. Rana jest głęboka, ale nie pojawiła się żadna nienawiść, żadne odrzucenie wobec sąsiedniej Serbii, lecz zamiast tego próba ponownej współpracy z tamtejszą społecznością serbską.
coupure

plaie
Pour ce qui est des droits de l'homme, les nombreuses et souvent brutales exécutions qui ont lieu en Iran sont une véritable plaie de notre point de vue. Jeśli chodzi o prawa człowieka, liczne i niejednokrotnie brutalne egzekucje w Iranie są niczym ropiejąca rana.