polska-franska översättning av rozmach

classe
élan
Donc si ce paquet est adopté maintenant, nous prendrons un grand élan. Jeżeli pakiet ten zostanie w tych dniach przyjęty, zyskamy wyraźny rozmach. L'initiative de MM. Kissinger et Shultz et le discours d'Obama à Prague viennent de donner un élan nouveau à cette question. Inicjatywa panów Kissingera i Shultza oraz praskie przemówienie prezydenta Obamy nadały tej kwestii nowy rozmach. Nous sommes au milieu d'une réforme fondamentale de notre propre système financier et nous devons maintenir l'élan au niveau du G20 également. Właśnie trwa zasadnicza reforma naszego systemu finansowego i musimy utrzymać rozmach tych działań także podczas szczytu G-20.

impulsion
Là aussi, à la Commission de donner l'impulsion. Także i pod tym względem Komisja musi nadać sprawie rozmach. Ce programme d'action donne une impulsion initiale dans ce sens. Mais j'aimerais pourtant lancer un cri du cœur. Program działań nadaje temu dążeniu początkowy rozmach, chciałbym jednak wyrazić pewną prośbę z głębi serca. Nous soulèverons ces questions non seulement dans le cadre du processus des Nations unies, mais également au sein d'autres enceintes afin de contribuer à donner l'impulsion nécessaire. Poruszymy te kwestie nie tylko w ramach procesu Organizacji Narodów Zjednoczonych, ale także w innych okolicznościach, tak by zapewnić działaniom niezbędny rozmach.
incitation
panache

Ordbok