polska-franska översättning av stanowczy

catégoriqueL'Union européenne dispose de suffisamment d'instruments politiques et diplomatiques pour empêcher ces phénomènes et pour les condamner catégoriquement et avec détermination. Unia Europejska ma wystarczające instrumentarium polityczno-dyplomatyczne, aby tym zjawiskom zapobiegać i te zjawiska w sposób kategoryczny i stanowczy potępiać.
décidéIl est déplorable que cette organisation ne soit pas déjà intervenue de manière plus décidée et résolue. Haniebne jest, że ta organizacja jeszcze nie interweniowała w dużo bardziej zdecydowany i stanowczy sposób.

ferme
Vous devez rester ferme vis-à-vis du Conseil. W rozmowach z Radą musi być Pan nadal stanowczy. Il faudra être ferme, il faudra lancer un message clair. Musimy być stanowczy i kierować czytelne przesłanie. En d'autres termes, si nous sommes fermes, nous devons aussi être justes. Oznacza to, że w sytuacji, gdy jesteśmy stanowczy, musimy także być sprawiedliwi.
résoluNous devons assumer cette responsabilité de manière résolue. Musimy wywiązywać się z tych obowiązków w sposób stanowczy. Nous voulons qu'elle soit résolue au niveau européen par un retour décisif à la discipline budgétaire dans toute l'Union. Pragniemy, by rozwiązano tę kwestię na szczeblu europejskim, przywracając w stanowczy sposób dyscyplinę fiskalną w całej Unii. Il est déplorable que cette organisation ne soit pas déjà intervenue de manière plus décidée et résolue. Haniebne jest, że ta organizacja jeszcze nie interweniowała w dużo bardziej zdecydowany i stanowczy sposób.