polska-franska översättning av starać się

tâcher
tenter
Nous devrions d'abord tenter de maintenir les 25 ou 26 États membres actuels de l'UE sur la bonne voie et de faire en sorte qu'ils fonctionnent efficacement. Powinniśmy najpierw starać się nie pozwolić zboczyć z drogi dwudziestu pięciu czy dwudziestu sześciu obecnym państwom członkowskim i zapewnić ich skuteczne funkcjonowanie. Je crois qu'il faut qu'on se rende à l'évidence: si on peut tenter d'enrayer les changements climatiques, il n'en est pas de même pour les espèces. Musimy stawić czoła faktom: możemy starać się walczyć ze zmianami klimatycznymi, ale nie można powiedzieć tego samego o ochronie gatunków. L'Union européenne peut tenter de stimuler, proposer des incitants, promouvoir et suggérer l'adoption de certaines de ces mesures. Unia Europejska może starać się stymulować, zachęcać, promować i nawoływać do podjęcia niektórych z tych działań.

essayer
Nous devrions essayer d'éviter de dénigrer l'OLAF. Powinniśmy starać się nie dopuszczać do podważania autorytetu OLAF-u. Nous ne pouvons qu'essayer de faire notre possible pour qu'elle soit accordée. Możemy jednak starać się czynić, co w naszej mocy, by się udało. Nous devons essayer d'exploiter cela à Cancún, et nous le ferons. Musimy starać się dalej pracować na tej podstawie podczas konferencji w Cancún, i to uczynimy.
s'efforcer
s’efforcer

Ordbok