polska-franska översättning av uniknąć

échapper
Nous devons encourager ces signaux, dans la mesure où aucune grande économie dans le monde ne peut échapper à l'importance centrale de l'industrie. Powinniśmy wspierać te tendencje, ponieważ w żadnej wielkiej gospodarce na świecie nie da się uniknąć podstawowej roli przemysłu. Kadhafi ne peut échapper à la justice pénale internationale: les attaques massives qu'il a perpétrées contre son peuple constituent des crimes contre l'humanité. Kaddafi nie może uniknąć międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości; masowe ataki na jego naród to zbrodnia przeciw ludzkości. Nous ne les aidons pas en leur suggérant qu'ils peuvent échapper à ce cheminement; ça ne les aide pas. Nie pomagamy im, sugerując, że mogą uniknąć tej drogi; wcale im nie pomagamy.
éviter
C'est ce que nous devons éviter à tout prix. Musimy za wszelką cenę tego uniknąć. Il n'est pas trop tard pour l'éviter. Nie jest jeszcze za późno, by tego uniknąć. Il nous faut essayer d'éviter une procédure de conciliation. Musimy próbować uniknąć koncyliacji.