franska-polska översättning av échapper

uciecNie możemy od niego uciec i dlatego musimy podjąć działania. Nous ne pouvons pas y échapper et nous devons donc agir. Jednak czy separatyzmem jest, jeżeli dom stoi w ogniu a ja próbuję z niego uciec? Toutefois, est-il question de séparatisme lorsqu'une maison est en feu et que l'on tente de s'en échapper? Nasze obowiązki, z tego tytułu, są jasne i nie możemy przed nimi uciec. Nos obligations sont donc claires et nous ne pouvons échapper à nos responsabilités.
uciekać

ujść
umknąć
umykać
uniknąćPowinniśmy wspierać te tendencje, ponieważ w żadnej wielkiej gospodarce na świecie nie da się uniknąć podstawowej roli przemysłu. Nous devons encourager ces signaux, dans la mesure où aucune grande économie dans le monde ne peut échapper à l'importance centrale de l'industrie. Kaddafi nie może uniknąć międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości; masowe ataki na jego naród to zbrodnia przeciw ludzkości. Kadhafi ne peut échapper à la justice pénale internationale: les attaques massives qu'il a perpétrées contre son peuple constituent des crimes contre l'humanité. Nie pomagamy im, sugerując, że mogą uniknąć tej drogi; wcale im nie pomagamy. Nous ne les aidons pas en leur suggérant qu'ils peuvent échapper à ce cheminement; ça ne les aide pas.
wydostać sięPaństwo powinno zatem skoncentrować się na zwalczaniu ubóstwa i wykluczenia społecznego, ponieważ niewiele osób jest w stanie wydostać się z odmętów ubóstwa o własnych siłach. L'État devrait dès lors se concentrer sur la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, étant donné que peu de personnes peuvent échapper d'elles-mêmes à la pauvreté.
wydostawać się

Ordbok