polska-franska översättning av więc

donc
Nous avons donc besoin de plus d'Europe, pas moins. A więc potrzebujemy więcej Europy, nie mniej. Nous avons donc de bonnes raisons de nous réjouir. Mamy więc powód do świętowania. Il a donc tout à fait raison de le dire. Pan poseł słusznie więc o tym mówi.
en conséquenceEn conséquence, nous rejetons cet accord. Odrzucamy więc to porozumienie. En conséquence, je vous exhorte à adopter ce rapport. Tak więc polecam Państwu to sprawozdanie.

par conséquentPar conséquent, il nous faut davantage de transparence. Potrzebujemy zatem więcej przejrzystości. Par conséquent, je soutiens l'objectif de ce débat. Popieram więc intencje przyświecające tej debacie. Par conséquent, n'exagérons pas la situation. Tak więc nie wyolbrzymiajmy problemu.
ainsi
M. Aylward a ainsi élaboré un excellent rapport. A więc sprawozdanie posła Aylwarda jest doskonałe. Ainsi, ne devons-nous pas limiter le budget de l'UE? A więc czy nie powinniśmy również powściągnąć budżetu UE? Ainsi, aujourd'hui, nous avons ces deux affaires. W tej chwili zajmujemy się więc dwoma sprawami.
alors
Alors que tente-t-il de prouver? Tak więc co stara się udowodnić? Alors, qu'est-ce qui est réellement important? A więc co jest prawdziwie ważne? Alors dépêchez-vous de ratifier ce qu'il vous chante. Więc przepychajcie tu w pośpiechu, co wam się podoba.
aussi
Je suis d'accord aussi qu'il faut de l'additionnel. Także zgadzam się, że potrzebujemy więcej. Aussi, n'abattons pas la Grèce. Tak więc nie walczmy z Grecją. Aussi vous aurez plus de temps. W ten sposób zyskacie więcej czasu.
d'où
ensuite
Il faudra ensuite continuer, mais comment? A więc sprawy muszą iść naprzód, lecz jak? En outre, les coupes s'effectueraient ensuite dans le cadre de la politique de cohésion. Co więcej, cięcia byłyby wówczas dokonane w dziedzinie polityki spójności.