polska-franska översättning av zakład

pariPour ce qui est des paris sportifs, nous avons entendu de nombreux avis à ce sujet. Wracając do zakładów sportowych, słyszeliśmy na ich temat wiele opinii. J'espère que nous gagnerons ce pari, parce qu'un échec nous coûterait extrêmement cher. Mam nadzieję, iż wygramy ten zakład, ponieważ koszty przegranej będą ogromne. Les États-Unis affirment devant l'OMC que tous les paris sur internet sont interdits, mais ce n'est pas vrai. USA utrzymują przed WTO, że u nich obowiązuje zakaz zawierania jakichkolwiek zakładów w Internecie, ale to nie jest prawda.
entrepriseDeuxième exemple: les comités d'entreprise. Drugi przykład to rady zakładowe. L'UE doit y contribuer davantage en dispensant des conseils juridiques adéquats sur la création d'entreprise. UE musi uczynić więcej, zapewniając odpowiednie doradztwo prawne w zakresie zakładania działalności gospodarczej. L'entreprise Dell s'est établie en Irlande il y a quelques années grâce à des aides d'État. Dell otworzył zakład w Irlandii wiele lat temu dzięki pomocy państwa.

fabrique
manufacture
usine
On estime que dix usines environ fermeront leurs portes rien qu'en Pologne. Tylko w Polsce szacuje się, że zamkniętych zostanie około dziesięciu zakładów. En cette période de crise, nous fermons des usines d'armement comme l'usine de Radom en Pologne. W czasach kryzysu zamykamy zakłady zbrojeniowe, jak na przykład w Radomiu. Il est triste de constater que la fermeture d'usines est jugée nécessaire par le groupe Opel/Vauxhall. Martwi nas to, że kierownictwo spółek grupy Opel/Vauxhall uważa zamykanie zakładów za niezbędne.